各学院，

公司已获批5项国家留学基金委促俄乌白国际合作培养项目，他们分别是中俄复杂储层油气智能探测国际合作培养项目（kaiyun体育登录网页入口）、中俄石油与天然气工程领域专业人才国际合作培养项目（石油工程学院）、中俄机械工程领域专业人才国际合作培养项目（机电学院）、中俄油气储运工程领域专业人才国际合作培养项目（储建学院）、中俄能源政策与法律复合型法治人才国际合作培养项目（文法学院）。按照CSC的派出规定，每位申请该项目的教师和员工都必须满足国外大学和CSC的外语条件。根据公司与俄罗斯高校的合作实际，依托该项目派出的师生一般为英语授课和学术交流，但为便于所有派出人员日常生活和交流，学校拟定于2023年秋季学期开展免费的俄语培训。

该培训主要面向有意申报促俄项目的师生开放，同时也欢迎其他对俄语学习感兴趣的同学参加。请有意申报俄语培训的师生填写附件信息汇总表，并将名单发送至学院外事秘书。

地学院有意申报的师生请于9月4日前将附件表格发送至Q20220173@upc.edu.cn。

附件：2023年kaiyun体育登录网页入口（华东）促俄项目俄语培训员工汇总表.xls

                               国际合作与交流处

                                2023年7月20日